2010

Fin de la première phase du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom), financée par l’ANR (Agence nationale de la recherche) et la DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) dans le cadre de leur Programme franco-allemand en Sciences Humaines et Sociales.

Présentation, par Yan Greub, d’une conférence intitulée « Le nouveau Dictionnaire Étymologique Roman : état d’avancement du projet » dans le cadre du Cycle de conférences de linguistique romane de l’université de Paris-Sorbonne.

Présentation, par Victor Celac, d’une conférence intitulée « Vitalitatea etimoanelor ca metodă în etimologie » dans le cadre de l’Atelier de linguistique de l’Institut de linguistique « Iorgu Iordan – Al. Rosetti » de Bucarest.

Présentation, par Agata Šega, d’une communication intitulée « Romanska etimologija danes – slovarski projekt Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) » (« L’étymologie romane aujourd’hui – le projet lexicographique Dictionnaire Étymologique Roman [DÉRom] ») dans le cadre de la présentation de trois numéros de la revue Linguistica en l’honneur de Mitja Skubic à la Faculté des Lettres de l’université de Ljubljana.

6^e Atelier DÉRom (université de la Sarre, Sarrebruck).

Présentation, par Giorgio Cadorini, d’une communication intitulée « Bude "nový REW" ? Projekt DÉRom – Dictionnaire Étymologique Roman » (« Y aura-t-il un "nouveau REW" ? Le projet DÉRom – Dictionnaire Étymologique Roman ») au colloque La romanistique tchèque dans le contexte européen (Olomouc, 26/27 novembre 2010).

Présentation, par Yauheniya Yakubovich et Xavier Blanco Escoda, d’une communication intitulée « Cum grano salis. Locutions nominales sel de N, sel Adj. Perspective diachronique et panromane » aux Journées scientifiques sur les locutions nominales en langue générale (Sousse, 25/26 novembre 2010).

Diaporama (format PPT)

Présentation, par Cristina Florescu, d’une communication intitulée « Elemente revelatoare ale lexicului românesc în DÉRom (< REW) » au Simpozionul internaţional Cultură şi identitate românească. Tendinţe actuale şi reflectarea lor în diaspora (Iaşi, 22-24 septembre 2010).

Présentation, par Éva Buchi (aussi au nom de Wolfgang Schweickard), d’une communication intitulée « Per un’etimologia romanza saldamente ancorata alla linguistica variazionale : riflessioni fondate sull’esperienza del DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman) » au Colloque δia sur la Variation et le Changement en Langue (université de Gand, 13-15 septembre 2010).

Diaporama (format PPT)

Lors du 26é Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques (université de Valence, 6-11 septembre 2010), présentation de trois communications et de trois interventions de table ronde en rapport avec le DÉRom :

– Marta Andronache : « Le statut des langues romanes standardisées contemporaines dans le DÉRom » (section 15 : « Llatí tardà i medieval/romànic primitiu », lundi 6 septembre)

Diaporama (format PPT)

– Maria Reina Bastardas i Rufat : « El català i la lexicografia etimològica panromànica » (table ronde « 100 anys d’etimologia romànica : el REW de Meyer-Lübke : 1911-2010 », vendredi 10 septembre)

Diaporama (format PPT)

– Myriam Benarroch : « L’apport du DÉRom à l’étymologie portugaise » (section 15 : « Llatí tardà i medieval/romànic primitiu », lundi 6 septembre)

– Éva Buchi : « Cent ans après Meyer-Lübke : le Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) en tant que tentative d’arrimage de l’étymologie romane à la linguistique générale » (table ronde « 100 anys d’etimologia romànica : el REW de Meyer-Lübke : 1911-2010 », vendredi 10 septembre)

– Jean-Pierre Chambon : intervention à la table ronde « 100 anys d’etimologia romànica : el REW de Meyer-Lübke : 1911-2010 » (vendredi 10 septembre)

– Xavier Gouvert : « Le nouveau son du protoroman. Problèmes de reconstruction phonologique autour de l’article */ˈak^w-a/ du DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman) » (section 15 : « Llatí tardà i medieval/romànic primitiu », mardi 7 septembre)

Présentation, par Wolfgang Schweickard, de la communication « La lessicografia storica dell’italiano », partiellement consacrée au DÉRom, aux Corsi estivi 2010 du Centro di dialettologia e di etnografia de Bellinzone (23 août-2 septembre 2010).

Présentation, par Éva Buchi, d’une communication intitulée « Where Caesar’s Latin does not belong : a Comparative Grammar based approach to Romance etymology » à la Fifth International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (St Anne’s College, Oxford, 16-18 juin 2010).

Diaporama (format PPTX)

Texte (format PDF)

Présentation, par Xavier Gouvert, d’une conférence intitulée « Du neuf en étymologie romane ? Le projet DÉRom : principes, méthode, résultats » à l’université de Paris-Sorbonne.