15-20 juillet 2013
Lors du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), présentation de quatorze communications en rapport avec le DÉRom et rencontre de l’équipe autour d’un « dessert des déromiens » :
« Dessert des déromiens » à l’occasion du CILPR 2013 (Nancy, 18 juillet 2013)
– Section 1 « Linguistique générale/linguistique romane »
– Éva Buchi : « Les langues romanes sont-elles des langues comme les autres ? Ce qu’en pense le DÉRom »
Exemplier (format PDF)
Diaporama (format PPT)
– Section 2 « Linguistique latine/linguistique romane »
– Éva Buchi et Yan Greub : « Le traitement du neutre dans le DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman) »
Exemplier (format PDF)
– Section 5 « Lexicologie, phraséologie, lexicographie »
– Maria Reina Bastardas i Rufat : « Un vieux problème de la romanistique revisité : la place du catalan parmi les langues romanes à la lumière des articles du DÉRom »
Diaporama (format PPTX)
– Section 6 « Étymologie »
– Victor Celac et Marta Andronache : « La condensation lexico-sémantique en étymologie romane »
Diaporama (format PDF)
– Myriam Benarroch : « Ce que le DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman) nous dit du latin parlé »
Exemplier (format PDF)
– Jérémie Delorme : « Du niveau panroman au niveau microroman, et vice versa. Tests de réversibilité entre les sources francoprovençales de l’étymologie romane, le Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) et un groupe de parlers francoprovençaux du haut Genevois »
Diaporama (format PDF)
– Cristina Florescu : « Mots désignant les phénomènes atmosphériques dans le DÉRom. Terminologie protoromane ? »
Diaporama (format PPTX)
– Simona Georgescu : « La nécessité d’une perspective panromane dans l’étymologie idioromane. Le cas de roum. lumină « lumière » »
Diaporama (format PPTX)
– Ulrike Heidemeier : « Protoroman ou idioroman ? Les formations en ˹inter˺ dans les langues romanes »
Diaporama (format PDF)
– Bianca Mertens : « Le traitement étymologique de la phraséologie dans le DÉRom : l’exemple de ‘samedi’ »
Diaporama (format PDF)
– Jan Reinhardt : « È immaginabile un articolo VOLPE nel Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) ? »
– María Dolores Sánchez Palomino : « A lingua galega no DÉRom »
– Section 12 « Acquisition et apprentissage des langues, psycholinguistique »
– Dominique Macaire, Éva Buchi, Francis Carton, Jean-Paul Chauveau, Yan Greub et Capucine Herbert : « L’enseignement de l’étymologie entre hier et demain. Premiers résultats d’un projet inter-équipes de l’ATILF »
Diaporama (format PPT)
– Section 16 « Projets en cours ; ressources et outils nouveaux »
– Marta Andronache : « Les étapes dans le travail rédactionnel du DÉRom »
Diaporama (format PDF)